CARTA POBLA DE LA GRANJA --- 6 de juliol de 1611

CARTA POBLA DE LA GRANJA   ---   6 de juliol de 1611

miércoles, 29 de febrero de 2012

ALBUFERA, A2 Cultura, RTVV, vídeo promocional

A la web del programa "A2 Cultura" ja es pot visualitzar un vídeo menut de 30 segons promocionant el programa de despús-demà, dedicat íntegrament a l'Albufera i el llibre de Sanchis Guarner i Max Thede que ha publicat Denes.


martes, 28 de febrero de 2012

ALBUFERA. Este divendres, en Nou2, Monogràfic sobre l'Albufera

Fa dos divendres vam gravar el programa "A2 Cultura" (RTVV), que s'emetrà despús-demà 2/3/12 divendres per Canal 9 (Nou2), dia del Porrat de Torrent (la Costera, primer divendres de març, jubileu tradicional).

Espere que vos agrade tant com ens va agradar a nosaltres estar davant les càmeres i en un programa de cultura.

Ací vos deixe una fotografia del dia de la gravació (17/2/2012).

VicentGP, Heike Soennecken, José Luis Torró. Estudis centrals de Canal 9 RTVV.

lunes, 27 de febrero de 2012

ALBUFERA, Presentació al Bibliocafé (24feb2012)


El passat divendres dia 24/2/12 presentàvem al Bibliocafé el llibre de l'Albufera, tal com ho havíem previst.

En un ambient molt familiar, més que presentar el llibre, vam mantindre una conversa molt exitosa amb assistents com Carlos Pajuelo i José Luis Rodríguez.

Heike Soennecken explica la relació alemanya del llibre

Carlos Pajuelo (esq.) escolta i José Luis Rodríguez (Bibliocafé) repassa el llibre

D'esq. a dta.: Vicent G. Perales, Emili Casanova, Heike Soennecken

D'esq. a dta.: Emili Casanova, Heike Soennecken, Carlos Pajuelo, Vicent Gª. Perales


Per cert, també va eixir a Levante-EMV el mateix divendres 24/2/12, p. 22, Agenda VLC:

jueves, 23 de febrero de 2012

ALBUFERA, Presentació al Bibliocafé, demà 24-2-12

Demà divendres, 24/2/2012, presentarem el llibre de l'Albufera al Bibliocafé de València.

Estarem Emili Casanova (AVL, UV, prologuista), Heike Soennecken (UCH CEU, autora), Vicent Gª. Perales (UCH CEU, autor).

A la web del Bibliocafé està publicitat l'acte:



També ha eixit en l'Agenda de LAS PROVINCIAS d'ahir i de hui i de demà:



miércoles, 22 de febrero de 2012

ALBUFERA, Presentació al CEU, COPE VALENCIA (ràdio)


El passat dia 8 de febrer de 2012, COPE Valencia va cobrir l'acte de presentació del llibre de l'Albufera a la Universitat CEU Cardenal Herrara.

Ací podeu escoltar el tall, que dura 50 segons.


D'esquerra a dreta: Vicent Gª. Perales (UCH CEU), Heike Soennecken (UCH CEU), M. Sanchis-Guarner Cabanilles (UV), Juan José Bas (vicedegà CAV, UCH CEU), F. Ferrer Escrivà (Denes) i Emili Casanova (UV, AVL)



Llàstima que diguen la forma incorrecta "Sanchís" per "Sanchis" i, sobretot, el meu nom "Bicén" (per Vicent) i el de l'autor alemany "Cede" (per Thede).



lunes, 20 de febrero de 2012

ALBUFERA, CEUMEDIA TV, Presentació llibre al CEU

La TV del CEU, ceumedia, ha dedicat un reportatge de més d'un minut a la presentació del llibre de l'Albufera a la UCH CEU el passat 8/2/2012.

Ací es pot reproduir des de la web original (min: 05:45-07:00).

Ací, al youtube el tros retallat (minientrevista a Vicent GP i a M. Sanchis-Guarner Cabanilles).



jueves, 16 de febrero de 2012

ALBUFERA, 'El País' (Quadern), Xavi Aliaga

Hui 16/2/2012, com cada dijous, El País publica el suplement 'Quadern'.
En este suplement cultural de hui dijous, el periodista Xavier Aliaga ens dedica uns nous punts de vista respecte del llibre de l'Albufera.



Ací, descarrega'n en PDF la pàgina sencera en què apareix este article al 'Quadern' d'El País.

miércoles, 15 de febrero de 2012

ALBUFERA, Presentació al CEU, fotografies

Publique ací algunes fotografies de l'acte de presentació del llibre de l'Albufera al CEU Sant Pau, 8/2/12.

La notícia que va eixir publicada la podeu vore ací.

D'esquerra a dreta: Vicent F. Garcia Perales (UCH CEU), Heike Soennecken (UCH CEU), Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles (UV), Juan José Bas (vicedegà CAV, UCH CEU), Francesc Ferrer Escrivà (Ed. Denes), Emili Casanova (UV, AVL). Alfara del Patriarca, 8 de febrer de 2012.



M. Sanchis-Guarner Cabanilles, entrevistat per CEUMEDIA


martes, 14 de febrero de 2012

Ressenya 'Papers de la Costera', on apareix CARTA POBLA La Granja

Ací, una ressenya sobre la revista xativina Papers de la Costera, núm. 14, on apareix una ressenya que cita expressament l'article de la grangera Emília Mollà sobre la carta pobla de la Granja de la Costera.

La publicació apareix en Espai del llibre. Publicacions de les comarques centrals valencianes, núm. 14, p. 23.

Podeu descarregar-vos tota la revista en PDF en la web IECMA ací.

lunes, 13 de febrero de 2012

ALBUFERA, 'Encontres' (Canal 9 RTVV)



Hui dilluns, 13 de febrer, s'emetia el reportatge sobre el llibre de l'Albufera en el programa de Nou Dos (RTVV) Encontres, presentat per Ricard Bellveser.

Fa unes setmanes vam oferir en este blog algunes fotografies del dia de la gravació.

JOC DE LES DIFERÈNCIES.
Endevineu quina de les dos fotografies extretes del vídeo és la correcta...




El reportatge ha quedat molt bé, sobretot pels autors (modèstia a part) i pel periodista que ens va entrevistar.


I el muntatge, igualment excel·lent. Al sumari del programa ja ens anunciaven:




Ací es pot vore tot el programa a la web de RTVV (la nostra intervenció: minut 35:30 – 41:20).



viernes, 10 de febrero de 2012

LEMAV: ressenya Levante-EMV Posdata + Josep Daniel Climent


Hui, 10-2-2012, es publica una ressenya del LEMAV al suplement Posdata del
Levante-EMV, a càrrec de la professora de la Universitat CEU Cardenal Herrera Elia Saneleuterio. Molt agraït.... i afavorit ha eixit el llibre.
Ací, el recull d'informació del Llibre d'estil per als mitjans audiovisuals en valencià (LEMAV).



Per cer, les casualitats de la vida han volgut que esta ressenya d'un llibre en què jo he participat isca publicada en la mateixa pàgina que el magnífic article de Josep Daniel Climent, el nostre veí de la Granja de la Costera. Fa goig de compartir els nostres noms en la mateixa pàgina, que ací podeu consultar.

Més casualitats, hui, dia de l'aniversari del prof. Emili Casanova, persona que va dirigir la tesi doctoral tant meua com de Josep Daniel.




Ací, la pàgina sencera en PDF.
Ací, en JPEG.

miércoles, 8 de febrero de 2012

ALBUFERA, Presentació al CEU, elperiodic.com

La vesprada-nit del mateix dia de la presentació, 8/2/2012, el diari electrònic www.elperiodic.com ja incloïa la notícia de l'acte al CEU i una fotografia.

La informació prové de la nota de premsa que la UCH CEU publicava en Sala de Premsa ací.

La podeu llegir sencera a elperiodic.com ací.

Podeu vore'n fotografies de l'acte ací.


ALBUFERA, Presentació al CEU, RUVID i UNIVERSIA

UNIVERSIA i RUVID RECULLEN LA NOTÍCIA DE LA PRESENTACIÓ DEL LLIBRE DE L'ALBUFERA AL CEU:

RUVID (Red de Universidades Valencianas para el Fomento de la Investigación, el Desarrollo y la Innovación): Presentación del libro "La Albubufera de Valencia"






++++descarrega't en PDF les quatre notícies de la presentació de l'Albufera al CEU: Levante, País, Ruvid, Universia++++



ALBUFERA, Presentació al CEU, Agenda LEVANTE-EMV i EL PAÍS

Hui, huit de febrer de dos mil dotze, presentàvem el llibre a la Universitat CEU Cardenal Herrera, tal com ho havíem anunciat.

Quatre mitjans recollien la notícia, dos en paper, dos digitals: Levante-EMV, El País, RUVID i UNIVERSIA.

L'AGENDA de les edicions en paper del Levante-EMV i d'El País se'n feien ressò.

Descarrega en JPEG la del Levante-EMV i la d'El País.




lunes, 6 de febrero de 2012

ALBUFERA, anunci en INFOMIGJORN de la presentació al CEU

En el butlletí de la revista digital de llengua catalana Infomigjorn de hui dillun 6 de febrer de 2012, s'anuncia la presentació del llibre de l'Albufera al CEU per a despús-demà, en l'epígraf núm. 6.

Descarrega la informació en pdf ací.


====================

ALBUFERA, ressenya EL ROTATIVO (feb. 2012)

En el núm. d'este mes del periòdic del CEU El Rotativo (núm. 81, Febrer de 2012), en la secció de CULTURA "Nuestros Libros", es publica una ressenya breu del llibre de l'Albufera, p. 27.

Descarrega't la pàgina sencera en PDF ací.

Vista la ressenya en la web oficial d'El Rotativo ací.


Manuel Sanchis és una d’aquelles persones que va anar aportant el seu granet d’arena a la normalitat de la llengua dels valencians. Això no obstant, no ha sigut bastant recompensat, a pesar de tots els homenatges i estudis que de la seua obra s’han fet els darrers anys. Ara, amb la publicació de La Albufera... es contribuïx en certa mesura a fer justícia a l’obra impagable del gran mestre, com a homenatge al centenari del seu naixement. De fet, l’editorial Denes, pionera en la publicació d’obres valencianes i valencianistes, torna a posar a l’abast del gran públic una perla de la cultura popular valenciana que, fins ara, només coneixíem per referències i també, de fa dos anys, per la traducció al valencià que en va elaborar Ferran Robles. Es tracta d’una traducció inèdita de l’alemany al castellà que don Manuel va fer de la tesi doctoral de Max Thede durant el seu captiveri després de la gerra espanyola, tal com consta en la portada del manuscrit conservat a Elx: “Traducción directa del alemán comenzada en la Prisión del Cisne de Madrid, durante el verano del año 1940, y terminada en la Prisión militar de Monteolivete de Valencia, durante la primavera del año 1941”.La Albufera de Valencia: estudio del habla y la cultura popular correspon a la tesi doctoral de Max Thede publicada en alemany en 1933 i editada pels professors de la Universitat CEU Cardenal Herrera, Vicent García Perales i Heike Soennecken.

miércoles, 1 de febrero de 2012

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE DE L'ALBUFERA AL CEU

Consulta esta activitat en la web del CEU.

El pròxim dimecres 8 de febrer a les 12.30 es durà a terma una nova presentació del llibre La Albufera de Valencia. Estudio del habla y la cultura popular de Max Thede, traduït per M. Sanchis Guarner i editat per Vicent Gª. Perales i Heike Soennecken (Denes, 2011).

L'acte tindrà lloc a la Facultat d'Humanitats i Ciències de la Comunicació de la Universitat CEU Cardenal Herrera, Av. Lluís Vives, 1, 46115 Alfara del Patriarca (València).

Tindrem una taula molt especial, perquè hi comptarem amb la presència de:

Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles, UV, fill de M. Sanchis Guarner.

Francesc Ferrer Escrivà, Editorial Denes. [Fill de Francesc Ferrer Pastor]

Emili Casanova Herrero, prologuista, AVL, UV, exprofessor de la UCH CEU.

Vicent Gª Perales / Heike Soennecken, autors, professors de la UCH CEU.

Moderador: Juan José Bas, vicedegà de Comunicació Audiovisual UCH CEU.


Descarrega ací el cartell que jo he dissenyat, en PDF.


Descarrega't en PDF el cartell del CEU i la invitació de Denes.





Per cert, al final del llibre, es publica esta perla:

De izquierda a derecha: Vicent F. García Perales, Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles y Francesc Ferrer Escrivà, en el Consell Valencià de Cultura el día en que los hijos de los dos grandes ilustres filólogos valencianos se conocieron (4-IV-2011)